Riječi potpore našem drušvu i cijeloj naciji nakon katastrofalnog potresa

Poštovani članovi HDMBLM, 

prosljeđujemo vam dirljivo pismo naslovljeno na Prof. Anu-Mariu Šimundić, koje je u ime Slovačkog Društva našem Društvu uputio kolega Ján Balla (Slovak Society of Clinical Biochemsitry). Riječi zahvale i ova objava, najmanje su što možemo napraviti u znak zahvalnosti na njihovom dirljivom suosjećanju s nama. 

Pismo vam prenosimo u cijelosti:

Dear Ana-Maria,

I was deeply shocked and saddened to learn that Croatia was hit by an earthquake of magnitude 6,4 which has caused widespread damage. A lot of people are affected, injured, some of them lost their homes, there are victims, some people were killed. 

At this difficult time, our thoughts and prayers are with you, your friends, and all people of Croatia. We are confident that your strength and resilience will carry all of you through this catastrophe. 

On behalf of Slovak Society of Clinical Biochemistry, I wish to extend our heartfelt compassion to you and Croatia.

With sympathy,   

Ján Balla
Slovak Society of Clinical Biochemsitry